Useful Llama

Términos de uso de Divertinglish

Versión 1.3. En vigor desde el 15 de noviembre de 2026. Cambios de la versión 1.3: empezar una lección cuesta 2 gemas y se devuelve 1 si apruebas; repetir una lección ya aprobada cuesta 1 gema; el frasco inicial tiene capacidad para 10 gemas; los frascos tienen capacidad para 20, 40, 80 o 160 y los paquetes dan 40, 120 o 300 gemas. Cambios de la versión 1.2: puedes elegir también inglés australiano. La política de privacidad no cambia. Cambios de la versión 1.1: información sobre la cámara de «Apunta y di», los datos técnicos que ML Kit envía a Google y las palabras que guardas en tu progreso. Los términos de uso no cambian. Versión web: https://useful-llama.github.io/divertinglish/terms/

Divertinglish by Useful Llama ofrece actividades para aprender inglés con explicaciones en español. Puedes contactar con Useful Llama en useful.llama@gmail.com.

Edad y aprendizaje

La app está dirigida a personas de 13 años o más. Si eres menor de edad, pide permiso y ayuda a tu madre, padre o tutor para las compras y cuando lo exija la ley aplicable.

Los niveles A1–C2 organizan la dificultad del material; no acreditan oficialmente tu nivel. Los exámenes y certificados de la app no sustituyen una prueba reconocida. El progreso depende de la práctica y de cada persona. Las semejanzas entre palabras pueden facilitar el estudio, pero no garantizan que hayas aprendido o retenido un número de palabras en un tiempo concreto.

Puedes elegir inglés estadounidense, británico o australiano en las funciones que ofrecen esa opción. El idioma tiene otras variedades y usos regionales. Las expresiones informales se enseñan con contexto y no resultan adecuadas para todas las situaciones.

Los personajes son ficticios. Puedes practicar con información inventada y no tienes que contarles datos personales para seguir aprendiendo. Las correcciones automáticas y la IA pueden equivocarse. El texto reconocido por el micrófono no es una evaluación profesional de pronunciación. No uses las respuestas generadas como asesoramiento profesional.

Acceso, días de práctica y desbloqueos

Descargar la app es gratis. Algunas actividades usan gemas virtuales; puedes conseguir gemas dentro de la app, esperar su recarga o comprar productos opcionales.

Los desbloqueos por práctica dependen de los días en que completas la meta diaria, no simplemente de los días transcurridos desde la instalación. El orden actual abre contenido al completar 1, 2, 7, 14 y 21 días de meta y después a intervalos de 7 días. Cuando se ofrece, un anuncio opcional tras completar la meta puede añadir un día de avance para desbloqueos, como máximo una vez al día. Este anuncio es distinto de los anuncios que dan gemas.

El producto de compra única Desbloquear todo abre los vecinos y los juegos incluidos en ese sistema de espera y entrega una bonificación de 100 gemas una sola vez por la compra. No convierte automáticamente a cada vecino en amigo ni elimina los demás costes en gemas. La bonificación puede superar la capacidad del frasco. Gemas ilimitadas incluye esos desbloqueos; no es necesario comprar ambos para obtenerlos.

Los exámenes de nivel pueden omitirse mediante la opción correspondiente para abrir el siguiente nivel. Omitir un examen no equivale a aprobarlo ni genera un resultado acreditado.

Gemas, lecciones y ayudas

El frasco inicial tiene capacidad para 10 gemas. Mientras tu saldo esté por debajo de la capacidad, se recarga una gema cada 60 minutos. No se acumula recarga adicional mientras el saldo esté en el límite o por encima.

Empezar una lección cuesta 2 gemas y se devuelve 1 si apruebas. Repetir una lección que ya aprobaste, por ejemplo para llegar al 100 %, cuesta 1 gema y no se devuelve. Continuar una lección guardada no cobra otra entrada. Para aprobar necesitas al menos un 75 % de aciertos al primer intento, según la puntuación de la app.

Después de fallar, repetir ese mismo día cuesta 2 gemas para una lección, 5 para un examen y 1 para una conversación. El reintento de una lección sustituye al cobro de entrada: no se suman, y esas 2 gemas no se devuelven por aprobar. Al día siguiente desaparece el recargo por el fallo; una lección vuelve a tener su coste normal de entrada y los reintentos de examen y conversación dejan de tener ese recargo.

Pedir una ayuda cuesta 1 gema cuando tienes saldo. Si no tienes gemas, esa ayuda es gratis. Esto no hace gratuitos la entrada a una lección, los reintentos, los potenciadores de juegos ni el desbloqueo inmediato de una amistad. Los potenciadores muestran su coste antes de utilizarlos.

Las gemas ganadas por actividades, juegos o anuncios solo se guardan hasta la capacidad del frasco: el exceso se pierde. Las gemas compradas, la bonificación de Desbloquear todo, la devolución de una entrada pagada y el regalo único por enviar una opinión, explicado más adelante, pueden superar esa capacidad. Las gemas compradas no caducan por el mero transcurso del tiempo, pero pueden perderse si borras datos sin una copia recuperable.

Los productos de capacidad amplían el frasco a 20, 40, 80 o 160. Ampliar la capacidad no equivale a comprar ese número de gemas ni a llenar inmediatamente el frasco. Si ya tienes un frasco, uno más grande se ofrece como mejora al precio de mejora indicado. Confirma el producto y su precio antes de comprar.

Las gemas son un recurso de esta app. No se canjean por dinero ni se transfieren a otras personas o apps.

Anuncios con recompensa

No necesitas ver un anuncio para abrir la app. Cuando hay disponibilidad y espacio para la recompensa completa, puedes elegir un anuncio de la tienda para recibir 2 gemas, hasta 5 veces por día, según la fecha del dispositivo. Es un límite por día del calendario, no una espera de 24 horas desde cada anuncio.

Los anuncios requieren conexión y disponibilidad del proveedor. Un anuncio que no se carga o no cumple la condición de recompensa no garantiza gemas. La opción de privacidad de anuncios permite revisar las elecciones disponibles para tu región.

Amistades con los vecinos

Antes de desbloquear una amistad, Charla empieza con hasta 6 temas y 2 historias de cada vecino. Cada lección de expresiones de ese vecino que apruebes abre hasta 5 temas y 2 historias adicionales, sin superar el contenido que tenga ese personaje. Un intento fallido no cuenta como una lección aprobada.

Puedes desbloquear la amistad al cumplir cualquiera de estas condiciones: que el personaje recuerde respuestas sobre 10 temas, que reconozca sus expresiones en 8 mensajes de Charla o que hayas aprobado todas sus lecciones de expresiones. Las respuestas pueden ser inventadas. También puedes elegir el desbloqueo inmediato por 20 gemas por vecino.

La amistad abre todos los temas e historias disponibles de ese personaje. Con Gemas ilimitadas o un código de acceso que active ese derecho, el desbloqueo inmediato no descuenta gemas; debes seleccionarlo igualmente. Reiniciar el curso conserva las amistades ya desbloqueadas, aunque puede reiniciar los contadores para obtener otras.

Agradecimientos opcionales

Puedes elegir Invita a alguien si tu saldo está por debajo de la capacidad del frasco y no tienes Gemas ilimitadas. Seleccionar una aplicación en el selector de Android recarga el frasco hasta su capacidad actual, como máximo una vez por día natural según tu dispositivo. Esto no exige ni comprueba que envíes un mensaje, que alguien responda o que instales otra app. Cerrar el selector sin elegir una aplicación no da una recarga.

El primer envío válido de una opinión añade una cantidad de gemas igual a la capacidad actual del frasco (de 10 a 160). Se entrega una sola vez en tu registro guardado y puede superar la capacidad del frasco. El regalo es el mismo para cualquier número de estrellas y no exige un comentario positivo. No se entrega este regalo adicional con Gemas ilimitadas. Después puedes enviar más opiniones sin otro regalo. La opinión debe llegar al servicio configurado; si no está disponible o el envío falla, puede que no recibas el regalo.

Estas opciones son voluntarias. Ni valorar o reseñar la app en Google Play ni instalar otra app da una recompensa. Las gemas solo sirven en esta app, no pueden transferirse ni cambiarse por dinero y no tienen valor monetario. Reiniciar el curso conserva los registros de las recompensas. Borrar los datos o desinstalar elimina el registro local; una copia disponible puede restaurar y combinar esos registros. Las futuras ofertas pueden cambiar o terminar, de acuerdo con la legislación aplicable; esos cambios no eliminan las gemas ya abonadas ni los derechos que te reconozca la ley.

Compras y restauración

Google Play muestra el precio y la moneda aplicables antes de confirmar. Los productos actuales son paquetes de 40, 120 o 300 gemas, frascos de 20, 40, 80 o 160 y sus mejoras, Gemas ilimitadas y Desbloquear todo. Son compras únicas, no suscripciones.

Gemas ilimitadas permite las acciones que normalmente descuentan gemas sin descontarlas, incluidos inicios, reintentos, ayudas, potenciadores y desbloqueos inmediatos de amistad. Incluye los desbloqueos de espera y elimina las ofertas de anuncios. No garantiza una cantidad determinada de futuras funciones, resultados de aprendizaje ni compatibilidad de IA con cualquier teléfono.

La restauración de Google Play utiliza la cuenta con la que compraste. Puede recuperar los productos permanentes compatibles: capacidad, Gemas ilimitadas y Desbloquear todo. Los paquetes de gemas consumibles ya entregados no se vuelven a entregar mediante esa restauración. La bonificación de Desbloquear todo tampoco se promete como una bonificación nueva cada vez que cambias de teléfono o restauras.

El saldo y el progreso dependen de los datos locales y de las copias que puedas recuperar. Una compra permanente restaurada no reconstruye por sí sola tus respuestas, notas o saldo anterior. Revisa tus opciones de copia antes de borrar datos o cambiar de teléfono.

Si tienes un problema con una compra o solicitas un reembolso, utiliza las opciones de Google Play o escribe a Useful Llama. No se excluyen los derechos de devolución, reparación u otros remedios que te correspondan legalmente.

Servicios del teléfono y uso responsable

El micrófono, las voces y la IA dependen de los servicios y capacidades del dispositivo. Algunas funciones requieren internet o descargar un modelo. Puedes continuar con actividades escritas cuando no utilices voz. No se garantiza que la disponibilidad o calidad de todos los servicios sea idéntica en todos los teléfonos.

No utilices las funciones generativas para producir contenido ilícito, abusivo, sexual relacionado con menores, discriminatorio, violento o que invada la privacidad de otras personas. Cuando una respuesta generada esté disponible, utiliza su opción de reporte para señalar un problema. La app no es un servicio de emergencias ni una fuente de consejo médico, jurídico o financiero.

Consulta la política de privacidad para conocer cómo se tratan el progreso, los recuerdos, la voz, las compras y los datos técnicos. Las imágenes de progreso que compartas quedarán sujetas a las condiciones de las apps y destinatarios que elijas.

Contenido, cambios y tus derechos

Puedes usar el material de Divertinglish para tu aprendizaje personal y compartir las imágenes que la app prepara para ese fin. Esa posibilidad no autoriza a redistribuir comercialmente el curso, sus grabaciones o sus ilustraciones.

Podemos corregir errores y actualizar el contenido y las funciones. Informaremos de cambios materiales en estos términos. No usaremos una actualización para negar derechos obligatorios ni compras reconocidas por la ley.

Nada de estos términos excluye, limita o modifica garantías, derechos o remedios que no puedan excluirse legalmente, incluidas las garantías aplicables de la Australian Consumer Law. No existe una renuncia general a esos derechos ni una regla absoluta de “sin reembolsos”.